Nghĩa của “người đánh bóng mạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĐV CÓ CÚ ĐÁNH MẠNH
big hitter, power hitter, slugger
Vận động viên đánh bóng rất mạnh, đưa bóng đi xa, thường trong bóng chày, cricket, golf, tennis.
- Nam là người đánh bóng mạnh nhất đội bóng chày của trường.Nam is the biggest hitter on the school baseball team.
- Tay vợt đó nổi tiếng là người đánh bóng mạnh.That tennis player is known as a big hitter.
- Đội cricket cần thêm một người đánh bóng mạnh.The cricket team needs another power hitter.
- 2NGƯỜI CÓ THẾ LỰC (NGHĨA BÓNG)
big hitter, heavyweight
Người, công ty có tầm ảnh hưởng lớn.
- Cuộc họp có mặt nhiều người có thế lực trong ngành.The meeting brought together several big hitters in the industry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đánh bóng mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- big hitter
Chung cho nhiều môn, cũng nghĩa bóng.
She's one of the big hitters in women's tennis.
Cô ấy là một trong những tay vợt đánh mạnh nhất.
- power hitter
Bóng chày, cricket, nhấn mạnh sức mạnh.
He's a classic power hitter.
Anh ấy là kiểu đánh bóng uy lực điển hình.
- slugger
Bóng chày Mỹ, thân mật.
The slugger hit three home runs.
Tay đánh bóng mạnh ghi ba cú home run.
- batter / batsman
Người đánh bóng nói chung (chưa nói mạnh).
The batter missed the ball.
Người đánh bóng đánh trượt.
Cụm từ liên quan
- người ném bóngpitcher / bowler
- người đánh bóngbatter / batsman
- cú đánh mạnhpowerful shot
- tay đấm mạnhhard puncher
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
strong hitting person
big hitter / power hitter
Không dịch từng chữ.
- 2
He's a big beater.
He's a big hitter.
Beater không dùng cho người đánh bóng.