Nghĩa của “cú đánh mạnh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÒN ĐÁNH, CÚ ĐẤM
heavy blow, hard hit, powerful punch, whack
Cú đánh, đấm, đập với lực lớn.
- Võ sĩ hạ đối thủ bằng một cú đánh mạnh vào cằm.The boxer knocked his opponent out with a heavy blow to the chin.
- Nam lãnh một cú đánh mạnh vào vai khi chơi bóng bầu dục.Nam took a hard hit to the shoulder playing rugby.
- Cái cửa bị một cú đánh mạnh làm méo.The door was dented by a heavy blow.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cú đánh mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blow
Đòn đánh; nghĩa bóng là cú sốc, tổn thất.
It was a heavy blow.
Đó là một đòn nặng.
- punch
Cú đấm bằng nắm tay.
He threw a powerful punch.
Cậu ta tung một cú đấm mạnh.
- smash
Cú đập bóng mạnh trong cầu lông, tennis, bóng chuyền.
What a smash!
Cú đập hay quá!
- whack
Thân mật, cú đập mạnh, thường bằng vật.
He gave the TV a whack.
Ông ấy đập mạnh vào cái tivi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a strong hit (trong tin buồn)
a big blow
Nghĩa bóng dùng blow, không dùng hit.
- 2
He hit a strong punch.
He threw a powerful punch.
Punch đi với throw; dùng powerful tự nhiên hơn strong.