Nghĩa của “người đi đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DẪN ĐẦU
leader, frontrunner, front-runner
Người đứng ở vị trí đầu, dẫn trước người khác trong đoàn, cuộc đua, cuộc thi.
- Nam là người đi đầu đoàn diễu hành.Nam was at the front of the parade.
- Sau vòng một, Linh là người đi đầu bảng xếp hạng.After round one, Linh is the leader on the scoreboard.
- Ứng viên này là người đi đầu trong cuộc bầu cử.This candidate is the frontrunner in the election.
- 2NGƯỜI LÀM GƯƠNG, MỞ ĐƯỜNG
pioneer, trendsetter, role model
Người làm trước, cho người khác noi theo.
- Chị ấy là người đi đầu trong phong trào bảo vệ môi trường ở trường.She's a pioneer of the school's environmental movement.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người đi đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leader
Từ chung, dẫn đầu, lãnh đạo.
She's a natural leader.
Cô ấy có tố chất dẫn dắt.
- frontrunner
Dẫn đầu trong cuộc đua, cuộc thi, bầu cử.
He's the frontrunner for the prize.
Anh ấy đang dẫn đầu cuộc đua giành giải.
- at the front
Vị trí đứng đầu hàng, đầu đoàn.
The teacher walked at the front.
Cô giáo đi đầu.
- trendsetter
Người đi đầu xu hướng, thời trang.
She's a fashion trendsetter.
Cô ấy là người đi đầu xu hướng thời trang.
Cụm từ liên quan
- dẫn đầulead / be in the lead
- đi tiên phongpioneer
- tấm gươngrole model
- đứng đầu bảngtop the list
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the head-goer.
He is the leader.
“Head-goer” là dịch từng chữ, không có trong tiếng Anh.
- 2
She is in lead.
She is in the lead.
Cụm cố định là in the lead, có “the”.