Nghĩa của “người điều phối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP XẾP CÔNG VIỆC
coordinator, organiser / organizer
Người lên kế hoạch, sắp xếp người và việc, liên lạc giữa các bên.
- Linh là người điều phối nhóm tình nguyện mùa hè.Linh is the coordinator of the summer volunteer group.
- Người điều phối sẽ gửi lịch họp cho mọi người.The coordinator will send the meeting schedule to everyone.
- Công ty đang tuyển người điều phối chương trình.The company is hiring a programme coordinator.
- 2DẪN THẢO LUẬN
Người dẫn dắt buổi thảo luận, tọa đàm, giữ cho mọi người nói đúng giờ, đúng chủ đề.
- Người điều phối buổi tọa đàm mời khán giả đặt câu hỏi.The moderator invited the audience to ask questions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người điều phối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coordinator
Sắp xếp dự án, chương trình, sự kiện.
Talk to the event coordinator.
Hỏi người điều phối sự kiện nhé.
- moderator
Dẫn tọa đàm, tranh luận; cũng là người quản lý diễn đàn, nhóm online.
The moderator deleted the spam comments.
Quản trị viên xóa các bình luận rác.
- facilitator
Người hướng dẫn hoạt động nhóm, workshop để mọi người cùng tham gia.
The facilitator split us into small groups.
Người điều phối chia bọn mình thành nhóm nhỏ.
Cụm từ liên quan
- nhân viên điều phốidispatcher / coordinator
- điều phốicoordinate
- người dẫn chương trìnhhost / MC
- ban tổ chứcorganising committee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
coordinater
coordinator
Đuôi -or.
- 2
the coordination of the meeting (chỉ người)
the coordinator of the meeting
Coordination là sự điều phối, người là coordinator.