Nghĩa của “người bình thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THƯỜNG, KHÔNG ĐẶC BIỆT
ordinary person, average person, regular person, normal person
Người không nổi tiếng, không có gì đặc biệt, giống đa số mọi người.
- Thần tượng cũng chỉ là người bình thường thôi.Idols are just ordinary people too.
- Người bình thường khó mua nổi nhà ở Hà Nội.The average person can hardly afford a house in Hanoi.
- Sau giờ làm, chị ấy sống như một người bình thường.After work, she lives like a regular person.
- 2NGƯỜI KHÔNG CHUYÊN
layman, layperson, non-expert
Người không có chuyên môn trong một lĩnh vực.
- Bác sĩ giải thích bằng ngôn ngữ người bình thường hiểu được.The doctor explained it in terms a layperson could understand.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người bình thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ordinary person
Trung tính, phổ biến.
He's an ordinary person with an extraordinary story.
Anh ấy là người bình thường với câu chuyện phi thường.
- the average person
Nói về số đông, thống kê.
The average person sleeps 7 hours.
Người bình thường ngủ 7 tiếng.
- layman / layperson
Người không chuyên.
in layman's terms
nói theo cách dễ hiểu
- normal person
Bình thường về tâm lý, hành vi; cẩn thận vì có thể ám chỉ người khác “không bình thường”.
Any normal person would be angry.
Người bình thường nào cũng sẽ giận.
Cụm từ liên quan
- người dân thườngcivilian / ordinary citizen
- dân đencommon people
- người nổi tiếngcelebrity
- chuyên giaexpert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a normal people
an ordinary person / ordinary people
People là số nhiều, không đi với “a”.
- 2
in normal people's words
in layman's terms
Cụm cố định là “in layman's terms”.