Nghĩa của “người cư trú”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SỐNG Ở MỘT NƠI
Người sống tại một khu vực, tòa nhà, thành phố.
- Người cư trú trong chung cư phải đăng ký xe.Residents of the apartment building must register their vehicles.
- Khu này có khoảng năm nghìn người cư trú.About five thousand people live in this area.
- Chỉ người cư trú ở đây mới được đỗ xe.Parking is for residents only.
- 2NGƯỜI CƯ TRÚ HỢP PHÁP (GIẤY TỜ)
resident, permanent resident, legal resident
Người được phép sống ở một nước theo luật, khác với khách du lịch hoặc công dân.
- Chú Hải là người cư trú lâu dài ở Canada.Uncle Hai is a permanent resident of Canada.
Lưu ý · Resident khác citizen: citizen là công dân có quốc tịch.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người cư trú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resident
Từ chung, dùng trong giấy tờ, thông báo.
Residents must show ID at the gate.
Cư dân phải xuất trình giấy tờ ở cổng.
- inhabitant
Dân cư của một vùng, hay dùng khi nói số liệu.
The island has 2,000 inhabitants.
Đảo có 2.000 người sinh sống.
- local
Người địa phương, thân mật.
Ask a local for directions.
Hỏi người địa phương để chỉ đường.
- permanent resident
Thường trú nhân ở nước ngoài.
She became a permanent resident last year.
Chị ấy thành thường trú nhân năm ngoái.
Cụm từ liên quan
- thường trúpermanent residence
- tạm trútemporary residence
- cư dânresidents
- công dâncitizen
- người nhập cưimmigrant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a living person in Hanoi.
He lives in Hanoi. / He is a Hanoi resident.
“Living person” là người còn sống, không phải người cư trú.
- 2
She is a resident at Canada.
She is a resident of Canada.
Resident of + nơi chốn.