người chăn dắt tiếng Anh là gì? — shepherd, herder, drover

“Người chăn dắt” tiếng Anh là gì?

Người chăn dắt tiếng Anh là shepherd (chăn cừu) hoặc herder. Nghĩa bóng người dẫn dắt, chăm lo cho một nhóm cũng dùng shepherd, nhất là trong tôn giáo.

Athena nhắc nhỏ · Trong Kinh Thánh hay gặp “the Good Shepherd” là “người chăn chiên lành” đó em. Còn động từ “shepherd sb” là dẫn dắt ai đi đâu.

Nghĩa của “người chăn dắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CHĂN DẮT ĐÀN VẬT
shepherd, herder, drover
Người dẫn đàn cừu, dê, bò đi ăn, đi uống nước.
- Người chăn dắt lùa đàn cừu về chuồng.The shepherd drove the sheep back to the pen.
- Cậu bé chăn dắt đàn dê trên núi.The boy herds goats on the mountain.
- Người chăn dắt và con chó giữ đàn cừu không đi lạc.The shepherd and his dog keep the flock from straying.
2
NGƯỜI DẪN DẮT (NGHĨA BÓNG)
shepherd, guide, pastor
Người chăm lo, dẫn đường cho một nhóm người.
- Cô giáo dắt cả lớp qua đường như người chăn dắt.The teacher shepherded the class across the road.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người chăn dắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shepherd
Chăn cừu, và nghĩa bóng dẫn dắt.
She shepherded the guests inside.
Cô ấy dẫn khách vào trong.
herder
Chăn gia súc nói chung.
a yak herder
người chăn bò Tây Tạng
drover
Người lùa gia súc đi đường dài, lịch sử.
Drovers took cattle to market.
Người lùa bò đưa đàn ra chợ.

Cụm từ liên quan

đàn cừua flock of sheep
chó chăn cừusheepdog
dẫn dắtguide / lead
mục sưpastor

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sheep keeper
shepherd
Dùng từ riêng.
2
a herd of sheep
a flock of sheep
Cừu dùng flock, bò dùng herd.

“Người chăn dắt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “người chăn dắt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “người chăn dắt”

Xem đầy đủ cách dùng shepherd