Nghĩa của “người chở hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GIAO HÀNG
delivery driver, delivery person, courier
Người chở và giao hàng đến tận nơi, như shipper ở Việt Nam.
- Người chở hàng gọi bảo đang đứng dưới cổng.The delivery driver called to say he was at the gate.
- Anh Nam làm người chở hàng bán thời gian.Nam works part-time as a delivery driver.
- Người chở hàng giao đồ ăn rất nhanh.The courier delivered the food really fast.
- 2ĐƠN VỊ, NGƯỜI VẬN CHUYỂN
carrier, haulier (Anh-Anh), trucker (Anh-Mỹ)
Người lái xe tải hay công ty chở hàng đường dài.
- Đơn hàng được giao cho người chở hàng vào sáng nay.The order was handed to the carrier this morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người chở hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- delivery driver
Người giao hàng, đồ ăn bằng xe.
The delivery driver is here.
Người giao hàng tới rồi.
- courier
Chuyển phát nhanh, bưu phẩm.
Send it by courier.
Gửi bằng chuyển phát nhanh.
- carrier
Đơn vị vận chuyển, ngữ cảnh thương mại.
Choose a carrier at checkout.
Chọn đơn vị vận chuyển khi thanh toán.
- trucker
Tài xế xe tải đường dài (Anh-Mỹ).
My uncle is a trucker.
Chú mình chạy xe tải.
Cụm từ liên quan
- giao hàngdeliver
- phí shipdelivery fee / shipping fee
- đơn hàngorder
- người nhậnrecipient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The shipper is waiting outside.
The delivery driver is waiting outside.
Tiếng Anh shipper là người gửi hàng, không phải người giao.