Nghĩa của “người ghét”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GHÉT AI/CÁI GÌ
hater, someone who hates …, -hater (cat-hater, Monday-hater)
Người không ưa, ghét một người, một thứ hay một việc nào đó.
- Nam là người ghét môn Toán nhất lớp.Nam hates maths more than anyone else in the class.
- Mình là người ghét thứ Hai chính hiệu.I'm a true Monday-hater.
- Người ghét mèo chắc không thích video này đâu.Cat-haters probably won't like this video.
- 2KẺ THÙ GHÉT
enemy, someone who hates you
Người có ác cảm, căm ghét mình.
- Ai cũng có người yêu, người ghét.Everyone has people who love them and people who hate them.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ghét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hater
Thân mật, người ghét nói chung, nhất là trên mạng.
Don't listen to the haters.
Đừng nghe mấy người ghét mình.
- people who hate …
Cách nói an toàn, rõ nghĩa nhất.
People who hate spicy food should skip this dish.
Ai ghét ăn cay thì bỏ qua món này.
- not a fan of
Nói nhẹ nhàng, lịch sự là mình không thích.
I'm not a fan of horror films.
Mình không mê phim kinh dị lắm.
- enemy
Kẻ thù thật sự, mạnh hơn nhiều.
He made a lot of enemies at work.
Anh ta gây thù chuốc oán với nhiều người ở chỗ làm.
Cụm từ liên quan
- ghét cay ghét đắnghate someone's guts
- ác cảmdislike / hostility
- người hâm mộfan
- kẻ thùenemy
- không ưadislike
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hating person.
He hates a lot of things. / He's a hater.
Hating person không tự nhiên.
- 2
I am hater of maths.
I hate maths.
Dùng động từ hate gọn và tự nhiên hơn nhiều.