Nghĩa của “người giả tạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KHÔNG THẬT LÒNG
fake, phony, fake person, poser
Người cư xử không thật, tỏ ra thân thiện hay tốt đẹp để lấy lòng, lấy hình ảnh.
- Mình không muốn chơi với người giả tạo.I don't want to hang out with fake people.
- Lên mạng thì tỏ ra tử tế, ngoài đời thì giả tạo lắm.He acts nice online but he's so fake in real life.
- Mai ghét nhất là người giả tạo.What Mai hates most is phony people.
- 2NGƯỜI HAI MẶTtính từ
two-faced, backstabber
Trước mặt thì tốt, sau lưng thì nói xấu.
- Đừng tin nó, nó giả tạo lắm, trước mặt một kiểu sau lưng một kiểu.Don't trust her, she's two-faced.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người giả tạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fake
Tính từ, thân mật, rất phổ biến: so fake.
Her smile looks fake.
Nụ cười của bạn ấy trông giả tạo.
- phony / phoney
Danh từ hoặc tính từ, hơi Mỹ.
He's a total phony.
Anh ta giả tạo hết chỗ nói.
- two-faced
Hai mặt, nói xấu sau lưng.
I can't stand two-faced people.
Mình không chịu nổi người hai mặt.
- insincere
Trang trọng hơn, không chân thành.
His apology sounded insincere.
Lời xin lỗi của ông ấy nghe không thật lòng.
Cụm từ liên quan
- thật lòngsincere / genuine
- nịnh bợsuck up to
- hai mặttwo-faced
- đạo đức giảhypocritical
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a fake man.
She's so fake. / She's a fake.
Man là đàn ông; nói người giả tạo dùng fake hoặc fake person.