người hay đánh nhau tiếng Anh là gì? — brawler, fighter, troublemaker

“Người hay đánh nhau” tiếng Anh là gì?

Người hay đánh nhau là brawler hoặc someone who likes to fight. Khi nói về học sinh hay gây sự thì troublemaker hoặc bully hợp hơn.

Athena nhắc nhỏ · Muốn tả bạn nào hay gây gổ thì nói “He's always getting into fights” nghe tự nhiên hơn hẳn việc tìm một danh từ đó.

Nghĩa của “người hay đánh nhau”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY GÂY GỔ, ĐÁNH LỘN
brawler, fighter, troublemaker, someone who's always getting into fights
Người hiếu chiến, hay gây sự rồi đánh nhau với người khác.
- Hồi cấp hai Nam là người hay đánh nhau nhất lớp.In secondary school Nam was always getting into fights.
- Quán bar đó toàn người hay đánh nhau.That bar is full of brawlers.
- Thầy hiệu trưởng gọi phụ huynh của mấy bạn hay đánh nhau lên.The head teacher called in the parents of the troublemakers.
2
KẺ HAY BẮT NẠT
bully, thug
Người hay đánh, doạ người yếu hơn.
- Ở trường có một đứa hay đánh nhau, chuyên bắt nạt em lớp dưới.There's a bully at school who picks on younger kids.

4 cách nói “người hay đánh nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

brawler
Người hay đánh lộn ở quán xá, ngoài đường.
He's a known brawler.
Hắn nổi tiếng hay đánh nhau.
troublemaker
Người hay gây chuyện, nhất là ở trường học.
He's a troublemaker in class.
Nó là đứa hay gây chuyện trong lớp.
bully
Hay bắt nạt người yếu hơn.
Stand up to bullies.
Hãy dám đứng lên chống lại kẻ bắt nạt.
get into fights
Dùng động từ, tự nhiên nhất khi nói.
He often gets into fights.
Nó hay đánh nhau.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a person often fight.
He often gets into fights.
Dịch từng chữ sai ngữ pháp; dùng gets into fights.
2
He likes to fight with everyone.
He picks fights with everyone.
Pick a fight là chủ động gây sự, đúng ý hơn.