Nghĩa của “người hay bất bình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY THAN PHIỀN, KHÔNG HÀI LÒNG
complainer, moaner, whiner, grumbler
Người chuyện gì cũng thấy không vừa ý và hay than vãn.
- Nam là người hay bất bình, đồ ăn nào cũng chê.Nam is such a complainer; he moans about every meal.
- Trong nhóm lúc nào cũng có một người hay bất bình.There's always one moaner in every group.
- Đừng làm người hay bất bình, thử nghĩ tích cực xem.Don't be a whiner, try to look on the bright side.
- 2NGƯỜI HAY LÊN TIẾNG TRƯỚC BẤT CÔNG
outspoken person, someone who speaks out
Người không chịu im lặng trước chuyện sai trái.
- Cô Linh là người hay bất bình trước bất công.Linh is someone who always speaks out against injustice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hay bất bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complainer
Trung tính, dùng được cả Anh lẫn Mỹ.
She's a chronic complainer.
Bạn ấy than phiền suốt.
- moaner
Anh-Anh, thân mật.
Stop being a moaner.
Đừng than vãn nữa.
- whiner
Mỹ, thân mật, chê.
Nobody likes a whiner.
Chẳng ai thích người hay rên rỉ.
- outspoken
Tính từ khen, dám lên tiếng.
She's an outspoken critic of the policy.
Bà ấy thẳng thắn chỉ trích chính sách.
Cụm từ liên quan
- bất bìnhindignant / resentful
- than phiềncomplain
- càu nhàugrumble
- phản đốiobject / protest
- chấp nhậnaccept
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a complain person.
He's a complainer.
Complain là động từ; danh từ người là complainer.
- 2
She always complains me.
She always complains to me.
Complain to someone about something.