Nghĩa của “than phiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÀN NÀN
complain, grumble, moan (thân mật, Anh-Anh)
Nói ra sự không hài lòng, bực bội về điều gì.
- Mẹ than phiền là mình chơi điện thoại nhiều quá.Mum complains that I spend too much time on my phone.
- Khách than phiền với quản lý về món ăn.The customer complained to the manager about the food.
- Ông nội hay than phiền đau lưng.Grandpa often complains of back pain.
- 2LỜI THAN PHIỀNdanh từ
Lời nói hay đơn thư thể hiện sự không hài lòng.
- Công ty nhận được rất nhiều lời than phiền.The company received lots of complaints.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “than phiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complain
Từ chung nhất, cả nói và viết.
Stop complaining and do your homework.
Đừng than phiền nữa, làm bài tập đi.
- grumble
Càu nhàu, lẩm bẩm than phiền, thường về chuyện nhỏ.
He's always grumbling about the weather.
Ông ấy suốt ngày càu nhàu về thời tiết.
- moan
Than vãn, thân mật (Anh-Anh).
She's moaning about her job again.
Nó lại than vãn chuyện công việc.
- make a complaint
Khiếu nại chính thức.
I'd like to make a complaint about the service.
Tôi muốn khiếu nại về dịch vụ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She complained me about the noise.
She complained to me about the noise.
Complain to sb, không có tân ngữ trực tiếp.
- 2
They made many complains.
They made many complaints.
Danh từ là complaint(s).
- 3
complain for the price
complain about the price
Than phiền về cái gì dùng about.