Nghĩa của “người hay lòe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAY KHOE KHOANG ĐỂ GÂY ẤN TƯỢNG
Người hay khoe của, khoe tài cho người khác trầm trồ.
- Thằng Tùng là người hay lòe, có cái điện thoại mới là mang ra khoe cả lớp.Tung is such a show-off. He showed his new phone to the whole class.
- Mình không thích kiểu người hay lòe trên mạng.I don't like people who show off online.
- Anh ta hay lòe bằng mấy từ tiếng Anh khó.He likes to show off with big English words.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người hay lòe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show-off
Thân mật, hay khoe khoang.
Don't be a show-off.
Đừng có lòe thiên hạ.
- poser
Làm màu, giả vờ sành điệu.
He's a total poser.
Anh ta làm màu quá.
- bluffer
Hay dọa suông, nói phét.
Call his bluff, he's a bluffer.
Thử xem, ông ấy chỉ lòe thôi.
- flex
Tiếng lóng giới trẻ, khoe.
He's flexing his new shoes.
Nó đang khoe giày mới.
Cụm từ liên quan
- lòe bịpbluff
- khoe khoangshow off / brag
- làm màushow off / pose
- nói phéttell tall tales
- khiêm tốnmodest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to dazzle people. (ý chê)
He likes to show off.
Dazzle là làm lóa mắt (thường khen); hay lòe để chê là show off.
- 2
He's a show off person.
He's a show-off.
Show-off đã là danh từ, không cần person.