Nghĩa của “người khờ khạo”
- 1NGƯỜI NGỜ NGHỆCH, DỄ BỊ LỪA
naive person, simpleton, fool, sucker
Người chậm hiểu, ngây ngô, ít kinh nghiệm nên dễ bị người khác lừa hoặc lợi dụng.
- Đừng coi nó là người khờ khạo, nó biết hết đấy.Don't take him for a fool. He knows everything.
- Mới lên thành phố, Nam như người khờ khạo, ai nói gì cũng tin.When Nam first moved to the city, he was so naive he believed whatever anyone said.
- Bọn lừa đảo chuyên nhắm vào những người khờ khạo.Scammers go after people who are easy to fool.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người khờ khạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- naive
Tính từ, nhẹ nhàng nhất: ngây thơ, thiếu kinh nghiệm.
She's a bit naive about money.
Cô ấy hơi khờ về chuyện tiền bạc.
- gullible
Cả tin, dễ bị lừa.
Don't be so gullible.
Đừng cả tin thế.
- simpleton
Danh từ, hơi cổ, chê người kém hiểu biết.
He was treated like a simpleton.
Người ta đối xử với anh như kẻ khờ.
- sucker
Rất thân mật, người dễ bị lừa tiền, lừa mua đồ.
I'm a sucker for sales.
Cứ giảm giá là mình mua như người khờ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a naive.
He is naive. / He is a naive person.
Naive là tính từ, không dùng như danh từ với a.
- 2
She is very innocent so she got cheated.
She was so gullible that she got cheated.
Innocent là trong sáng, vô tội; nói dễ bị lừa thì dùng gullible hoặc naive.