người nước ngoài tiếng Anh là gì? — foreigner, person from another country, foreign national

Nghĩa của “người nước ngoài”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI TỪ NƯỚC KHÁC
foreigner, person from another country, foreign national
Người không có quốc tịch nước mình, đến từ quốc gia khác.
- Phố cổ Hội An lúc nào cũng đông người nước ngoài.Hoi An's old town is always full of foreigners.
- Lần đầu nói chuyện với người nước ngoài, Mai run lắm.The first time Mai talked to someone from another country, she was really nervous.
- Người nước ngoài cần visa để vào Việt Nam.Foreign nationals need a visa to enter Vietnam.
2
NGƯỜI NƯỚC NGOÀI SỐNG, LÀM VIỆC Ở ĐÂY
expat, expatriate, foreign resident
Người nước ngoài sống, làm việc lâu dài ở nước mình.
- Ở quận 2 có nhiều người nước ngoài sinh sống.Lots of expats live in District 2.
3
KHÁCH NƯỚC NGOÀI
foreign tourist, international visitor
Khách du lịch từ nước khác tới.
- Năm nay lượng khách nước ngoài tăng mạnh.The number of international visitors has risen sharply this year.

4 cách nói “người nước ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

foreigner
Nghĩa chung; có thể nghe xa cách nếu gọi trực tiếp.
As a foreigner, he found the food spicy.
Là người nước ngoài, anh ấy thấy đồ ăn cay.
expat
Người nước ngoài sống, làm việc lâu dài ở đây.
She's an expat teacher in Hanoi.
Chị ấy là giáo viên nước ngoài ở Hà Nội.
international visitor / tourist
Khách du lịch; lịch sự, hay dùng trong tin tức.
The museum is popular with international visitors.
Bảo tàng rất được khách nước ngoài yêu thích.
foreign national
Văn bản pháp lý, giấy tờ.
Foreign nationals must register.
Người nước ngoài phải đăng ký tạm trú.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a foreign.
He is a foreigner.
Foreign là tính từ; người nước ngoài là foreigner.
2
I want to talk with foreigner.
I want to talk with foreigners.
Foreigner đếm được, cần a hoặc số nhiều.
3
My dad works in foreign.
My dad works abroad.
Ở nước ngoài là abroad hoặc overseas.