Nghĩa của “người ngu dốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉM THÔNG MINH
Người chậm hiểu, làm chuyện dại dột.
- Mình thấy mình như người ngu dốt khi quên mật khẩu lần thứ ba.I felt like a fool when I forgot my password for the third time.
- Đừng coi khách hàng là người ngu dốt.Don't treat customers like idiots.
- Chỉ người ngu dốt mới lái xe khi say.Only a fool would drive drunk.
- 2THIẾU HIỂU BIẾT
ignorant person, ignoramus
Người không có kiến thức về chuyện gì đó.
- Trước khi học, ai cũng là người ngu dốt về môn này.Before studying it, everyone is ignorant about this subject.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ngu dốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fool
Người dại dột; nhẹ hơn idiot.
I was a fool to trust him.
Mình thật ngốc khi tin anh ta.
- idiot
Chê nặng, thân mật hoặc thô.
Some idiot parked in front of my gate.
Đứa ngu nào đỗ xe trước cổng nhà mình.
- ignorant
Thiếu hiểu biết, không nói về trí thông minh.
I'm totally ignorant about cars.
Mình mù tịt về xe hơi.
- dummy
Thân mật, đùa với bạn bè.
You forgot your keys again, dummy!
Lại quên chìa khóa, đồ ngốc!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is ignorant, he can't solve easy maths.
He is slow / not very bright.
Ignorant là thiếu kiến thức, không phải kém thông minh.
- 2
She is an idiot person.
She is an idiot.
Idiot đã là danh từ chỉ người, không cần person.