ngu ngốc tiếng Anh là gì? — stupid, dumb (thân mật, Anh-Mỹ), idiotic

“Ngu ngốc” tiếng Anh là gì?

Ngu ngốc tiếng Anh là stupid hoặc foolish; nói nhẹ hơn là silly. Khi nói hành động thiếu suy nghĩ thì dùng foolish, dumb (Anh-Mỹ, thân mật).

Athena nhắc nhỏ · Nói người khác stupid nghe rất nặng đó em. Tự trách mình thì “That was silly of me” nghe dễ thương hơn nhiều.

Nghĩa của “ngu ngốc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “ngu ngốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stupid
Phổ biến, nặng, dễ xúc phạm nếu nói về người.
That was a stupid mistake.
Đó là một lỗi ngu ngốc.
foolish
Trang trọng hơn, nói về hành động thiếu khôn ngoan.
It would be foolish to ignore the warning.
Bỏ qua lời cảnh báo thì thật dại dột.
silly
Nhẹ, thân mật, hay dùng tự trách mình hoặc trêu trẻ con.
Don't be silly!
Đừng ngốc thế!
dumb
Anh-Mỹ, thân mật, khá nặng.
That's a dumb idea.
Ý tưởng đó ngu quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are stupid person.
You are a stupid person.
Danh từ đếm được số ít cần a.
2
It was stupid for me to do that.
It was stupid of me to do that.
Nhận xét tính cách người làm: stupid of sb to V.
3
He's very dumb (ý là bị câm).
He's very stupid.
Dumb cũng có nghĩa cũ là câm, nên dễ gây hiểu lầm và xúc phạm.

Thử 3 câu với “ngu ngốc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình thật ngốc khi quên sinh nhật mẹ.” → It was silly ______ me to forget Mum's birthday.

Câu 2Từ nào nhẹ nhàng nhất để nói “ngốc”?

Câu 3“Sự ngu ngốc” tiếng Anh là ______.