Nghĩa của “người sành sỏi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÓ GU
connoisseur, expert, buff, aficionado
Người hiểu rất rõ và biết thưởng thức một lĩnh vực, nhất là ăn uống, nghệ thuật, âm nhạc.
- Bố mình là người sành sỏi về trà.My dad is a tea connoisseur.
- Chỉ người sành sỏi mới phân biệt được hai loại cà phê này.Only a connoisseur can tell these two coffees apart.
- Anh ấy là người sành sỏi về phim cũ.He's a real old-film buff.
- 2NGƯỜI TỪNG TRẢI
old hand, experienced person, streetwise person
Người có nhiều kinh nghiệm sống, khôn ngoan, rành rẽ mọi chuyện.
- Chú Tư là người sành sỏi chuyện mua bán xe cũ.Uncle Tu is an old hand at buying and selling used cars.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người sành sỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- connoisseur
Trang trọng, dùng cho ăn uống, nghệ thuật, đồ cổ.
She is a connoisseur of French wine.
Cô ấy rất sành rượu vang Pháp.
- buff
Thân mật, người mê và rành một sở thích (film buff, history buff).
My brother is a history buff.
Anh mình là dân mê lịch sử.
- expert
Chuyên gia, nhấn mạnh kiến thức hơn là gu thưởng thức.
He's an expert on cars.
Anh ấy là chuyên gia về ô tô.
- old hand
Người dày dặn kinh nghiệm trong một việc cụ thể.
She's an old hand at organising events.
Cô ấy rất rành tổ chức sự kiện.
Cụm từ liên quan
- sành ănfoodie / gourmet
- sành điệustylish / trendy
- người am hiểuexpert / someone knowledgeable
- dân chơienthusiast
- dày dạn kinh nghiệmexperienced / seasoned
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very connoisseur.
He is a real connoisseur.
Connoisseur là danh từ, không dùng sau very.
- 2
a connoisseur about wine
a connoisseur of wine
Giới từ đi với connoisseur là “of”.
- 3
conisseur
connoisseur
Hai n, hai s: connoisseur.