Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người sống du cư” tiếng Anh là gì?

Người sống du cư tiếng Anh là nomad; nếu là người lang thang không nhà cửa thì có thể là wanderer hoặc drifter. Chọn từ theo lý do người đó di chuyển.

Athena nhắc nhỏ · Du cư vì đời sống truyền thống thì dùng nomad; còn đi lang thang khắp nơi không mục đích thì là wanderer hay drifter nhé em.

Trả lời nhanh

nomad

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “người sống du cư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DU CƯ THEO TRUYỀN THỐNG

    nomad, nomadic people

    Người theo lối sống không ở cố định, chuyển chỗ theo mùa hay theo đàn gia súc.

    • Người sống du cư thường không có nhà cố định.Nomads usually don't have a permanent home.
    • Một số người sống du cư vẫn còn ở vùng sa mạc.Some nomadic people still live in the desert.
    • Người du cư dựng lều mỗi khi tới chỗ mới.Nomads put up tents whenever they reach a new place.
  2. 2
    NGƯỜI LANG THANG

    wanderer, drifter, traveller

    Người sống nay đây mai đó, không ở yên một chỗ.

    • Ông ấy cả đời sống du cư, đi hết tỉnh này tới tỉnh khác.He was a wanderer all his life, moving from one province to another.

    Lưu ý · Drifter hơi mang nghĩa chê: người trôi dạt, không công việc ổn định.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người sống du cư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • nomad

    Người du cư theo truyền thống, theo mùa, đàn gia súc.

    The nomads moved south for the winter.

    Người du cư chuyển xuống phía nam tránh rét.

  • wanderer

    Người lang thang, mang sắc thái văn chương.

    She was a wanderer at heart.

    Tâm hồn cô ấy là kẻ lang thang.

  • drifter

    Người trôi dạt, không ổn định; hơi chê.

    He became a drifter after losing his job.

    Mất việc xong anh ta sống trôi dạt khắp nơi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a moving living person

    a nomad

    Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.

  2. 2

    a homeless (= du cư)

    a nomad

    Homeless là vô gia cư vì nghèo, khác với du cư theo lối sống.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người sống du cư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người du cư đi theo đàn dê.” → The ______ follow their goats.

Câu 2“Mất việc, ông ta sống trôi dạt.” → He became a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng nomad

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena