Nghĩa của “người say mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI MÊ MỘT THỨ
Người mê một môn nghệ thuật, thú vui đến mức gắn bó lâu dài.
- Bà ngoại là người say mê cải lương.My grandma is a devotee of cai luong opera.
- Anh Tuấn là người say mê cà phê, sáng nào cũng tự pha.Tuan is a coffee lover; he brews his own every morning.
- Triển lãm thu hút rất nhiều người say mê hội họa.The exhibition drew lots of art lovers.
- 2NGƯỜI MÊ MỆT MỘT AI ĐÓ
admirer, someone who is infatuated with
Người phải lòng, mê đắm một người khác.
- Mai có cả tá người say mê ở trường.Mai has loads of admirers at school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người say mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- devotee
Trang trọng, say mê lâu dài một môn nghệ thuật, tôn giáo, phong cách.
She's a devotee of classical music.
Cô ấy say mê nhạc cổ điển.
- lover
Ghép với danh từ, dùng hằng ngày.
He's a jazz lover.
Anh ấy mê nhạc jazz.
- admirer
Người ngưỡng mộ, hay dùng cho người say mê một người.
She has a secret admirer.
Cô ấy có một người thầm mến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very fascinate with games.
He is fascinated by games.
Dùng tính từ “fascinated” và giới từ “by”.
- 2
She is a lover of Nam.
She is crazy about Nam.
“Lover of + người” nghe như người tình; nói “crazy about” tự nhiên hơn.