Nghĩa của “người thích khoe mẽ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY KHOE KHOANG
show-off, poser, braggart (formal)
Người thích phô ra cái mình có, mình giỏi để người khác chú ý, khen.
- Nam đúng là người thích khoe mẽ, mua gì cũng đăng Facebook.Nam is such a show-off; he posts everything he buys on Facebook.
- Đừng làm người thích khoe mẽ, bạn bè ngại lắm.Don't be a show-off; it puts your friends off.
- Ông ấy thích khoe mẽ xe sang trước mặt hàng xóm.He loves showing off his fancy car to the neighbours.
- 2NGƯỜI RA VẺ HIỂU BIẾT
know-it-all, smart aleck
Người hay tỏ ra cái gì cũng biết, thích chỉ dạy người khác.
- Trong lớp có một bạn thích khoe mẽ kiến thức, cái gì cũng chen vào.There's a know-it-all in our class who butts in on everything.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thích khoe mẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show-off
Từ phổ biến nhất, thân mật.
Stop being such a show-off.
Đừng khoe mẽ nữa.
- show off
Động từ: khoe.
He likes to show off his new phone.
Cậu ấy thích khoe điện thoại mới.
- know-it-all
Khoe hiểu biết, ra vẻ thông thái.
Nobody likes a know-it-all.
Chẳng ai thích người ra vẻ biết tuốt.
- flaunt
Khoe khoang của cải, sắc đẹp lộ liễu; văn viết.
She flaunts her wealth online.
Cô ấy khoe của trên mạng.
Cụm từ liên quan
- khoe khoangbrag / boast
- sống ảolive for social media
- khiêm tốnmodest
- phô trươngostentatious
- làm màuput on a show
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a showing-off person.
He is a show-off.
Danh từ chỉ người là show-off.
- 2
She shows off about her grades.
She brags about her grades.
Show off nhận tân ngữ trực tiếp; muốn dùng about thì dùng brag about.