Nghĩa của “người thích làm màu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THÍCH THỂ HIỆN
show-off, attention seeker
Người hay khoe, hay làm nổi để người khác chú ý.
- Nam đúng là người thích làm màu, mua giày mới là đăng ảnh liền.Nam is such a show-off; he posts a photo every time he buys new shoes.
- Đừng làm màu nữa, ai cũng biết cậu giỏi rồi.Stop showing off, everyone knows you're good.
- Lớp mình có mấy đứa thích làm màu trước mặt thầy.A few kids in our class love showing off in front of the teacher.
- 2NGƯỜI RA VẺ, GIẢ TẠO
poser, pretentious person
Người cố tỏ ra sành điệu, hiểu biết hơn thực tế.
- Mai bảo cậu kia là người thích làm màu, nghe nhạc chỉ để chụp ảnh.Mai says that guy is a poser who only listens to music for photos.
Lưu ý · Poser và pretentious nghe chê nhiều hơn show-off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thích làm màu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show-off
Người hay khoe, thông dụng nhất.
Don't be such a show-off.
Đừng làm màu thế.
- poser
Người giả vờ sành điệu, thân mật, chê.
He's a total poser.
Cậu ta làm màu hết cỡ.
- extra
Tính từ tiếng lóng, làm quá lên.
Her outfit is so extra.
Bộ đồ của cô ấy làm màu quá.
- attention seeker
Người cố gây chú ý.
She's just an attention seeker.
Cô ấy chỉ muốn gây chú ý thôi.
Cụm từ liên quan
- làm màushow off
- sống ảolive for social media
- khoe khoangbrag / boast
- khiêm tốnmodest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He likes to make color.
He likes to show off.
“Làm màu” là tiếng lóng, dịch từng chữ thành make color là sai.
- 2
a showoff person
a show-off
Show-off đã là danh từ chỉ người.