Nghĩa của “người thay thế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THẾ CHỖ LÂU DÀI
Người đến làm thay hẳn vị trí của người cũ.
- Công ty đang tìm người thay thế chị Hoa.The company is looking for a replacement for Hoa.
- Thầy hiệu trưởng nghỉ hưu, chưa có người thay thế.The headmaster has retired and there's no successor yet.
- Người thay thế anh ấy sẽ bắt đầu từ thứ Hai.His replacement starts on Monday.
- 2NGƯỜI THAY TẠM
substitute, stand-in, cover
Người thay trong thời gian ngắn, hoặc cầu thủ vào sân thay.
- Hôm nay có giáo viên thay thế dạy lớp em.We had a substitute teacher today.
- Nam vào sân với tư cách người thay thế ở phút 70.Nam came on as a substitute in the 70th minute.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thay thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- replacement
Thay hẳn, lâu dài.
We need a replacement for Lan.
Chúng ta cần người thay Lan.
- substitute (sub)
Thay tạm; thể thao; giáo viên dạy thay (Mỹ).
He was the first sub off the bench.
Cậu ấy là người được tung vào sân đầu tiên.
- stand-in
Thay tạm trong một buổi, sự kiện; thân mật.
She was a stand-in for the host.
Cô ấy dẫn thay người dẫn chương trình.
- successor
Người kế nhiệm chức vụ; trang trọng.
Who will be the CEO's successor?
Ai sẽ kế nhiệm CEO?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my replacer.
He is my replacement.
Không dùng replacer; người thay thế là replacement.
- 2
She replaced for me.
She replaced me. / She stood in for me.
Replace + O trực tiếp, không cần for.