Nghĩa của “người trả tiền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THANH TOÁN
payer, the person paying, customer
Người bỏ tiền ra thanh toán cho một khoản, một hóa đơn.
- Hóa đơn ghi tên người trả tiền là bố.The invoice lists Dad as the payer.
- Ai là người trả tiền bữa này?Who's paying for this meal?
- Người trả tiền phải ký vào biên lai.The person paying has to sign the receipt.
- 2NGƯỜI CHI TIỀN, BAOcụm từ
pick up the bill, foot the bill, treat
Người đứng ra chịu toàn bộ chi phí cho mọi người.
- Hôm nay sếp là người trả tiền cả nhóm.The boss is picking up the bill for the whole team today.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người trả tiền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- payer
Giấy tờ, ngân hàng, bảo hiểm, thuế.
the taxpayer
người nộp thuế
- Who's paying?
Câu hỏi đời thường.
So who's paying tonight?
Tối nay ai trả tiền đây?
- It's on me
Mình bao, mình trả.
Don't worry, it's on me.
Đừng lo, để mình trả.
- foot the bill
Chịu chi phí, thường khoản lớn.
Who's going to foot the bill for the repairs?
Ai chịu tiền sửa chữa?
Cụm từ liên quan
- người nhận tiềnpayee / recipient
- người nộp thuếtaxpayer
- chia tiềnsplit the bill
- bao ăntreat someone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm the paid person.
I'm paying. / It's on me.
Paid person nghe như người được trả tiền.
- 2
Who pays the money?
Who's paying?
Không cần thêm the money; pay đã đủ nghĩa.