người trồng tiếng Anh là gì? — grower, farmer, cultivator

“Người trồng” tiếng Anh là gì?

Người trồng (một loại cây) là grower, như coffee grower, tea grower. Người trồng rừng, trồng cây theo nghĩa đặt cây xuống đất là planter.

Athena nhắc nhỏ · Ghép tên cây với grower là xong: “rice grower”, “orchid grower”. Còn “planter” cũng là cái chậu trồng cây đó nha.

Nghĩa của “người trồng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI TRỒNG CÂY ĐỂ THU HOẠCH
grower, farmer, cultivator
Người trồng một loại cây để bán hoặc để dùng.
- Người trồng cà phê ở Tây Nguyên đang lo vì hạn hán.Coffee growers in the Central Highlands are worried about the drought.
- Bác Tư là người trồng lan có tiếng ở Đà Lạt.Uncle Tu is a well-known orchid grower in Da Lat.
- Người trồng rau sạch bán hàng qua mạng.Organic vegetable growers sell their produce online.
2
NGƯỜI ĐẶT CÂY XUỐNG ĐẤT
planter, tree planter
Người trực tiếp trồng cây, trồng rừng.
- Người trồng cây năm ấy giờ đã già.The man who planted the tree is old now.

4 cách nói “người trồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grower
Người trồng một loại cây để kinh doanh.
a tea grower
người trồng chè
farmer
Nông dân nói chung.
rice farmers
nông dân trồng lúa
planter
Chủ đồn điền (lịch sử) hoặc người trồng cây.
a rubber planter
chủ đồn điền cao su
gardener
Người làm vườn, trồng cây ở nhà.
Mum is a keen gardener.
Mẹ rất mê làm vườn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
coffee planter (người trồng nhỏ)
coffee grower
Planter thường chỉ chủ đồn điền lớn.
2
the person who plants coffee
coffee grower
Có sẵn từ ghép gọn hơn.