Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Người vô sản” tiếng Anh là gì?

“Người vô sản” tiếng Anh là a proletarian; cả giai cấp vô sản gọi là the proletariat. Đây là từ trong lịch sử, chính trị, triết học Mác – Lênin.

Athena nhắc nhỏ · Em phân biệt nha: proletarian là một người, proletariat là cả giai cấp. Câu khẩu hiệu nổi tiếng là “Workers of the world, unite!” (Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!).

Trả lời nhanh

proletarian

danh từ đếm được · số nhiều: the proletariat (giai cấp vô sản)

Athena

Nghĩa của “người vô sản”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GIAI CẤP CÔNG NHÂN

    proletarian, member of the proletariat, worker

    Người lao động làm thuê, không có tư liệu sản xuất, sống bằng tiền công, theo cách gọi của chủ nghĩa Mác.

    • Trong lý luận Mác, người vô sản phải bán sức lao động để sống.In Marxist theory, a proletarian has to sell his labour to survive.
    • Giai cấp vô sản lãnh đạo cuộc cách mạng.The proletariat led the revolution.
    • Bài học lịch sử hôm nay nói về cuộc đấu tranh của người vô sản.Today's history lesson is about the struggle of the proletariat.
  2. 2
    NGƯỜI KHÔNG CÓ CỦA

    have-not, poor person, someone with nothing

    Nghĩa đời thường, hay nói đùa: người chẳng có của cải gì.

    • Sinh viên tụi mình toàn dân vô sản, cuối tháng ăn mì gói.We students are all broke; at the end of the month we live on instant noodles.

    Lưu ý · Nói đùa “dân vô sản” trong tiếng Anh tự nhiên nhất là broke (thân mật).

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “người vô sản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • proletarian

    Một người thuộc giai cấp vô sản, văn phong lịch sử, chính trị.

    He described himself as a proletarian.

    Ông tự nhận mình là người vô sản.

  • the proletariat

    Cả giai cấp vô sản, danh từ tập hợp.

    Marx wrote about the proletariat and the bourgeoisie.

    Mác viết về giai cấp vô sản và tư sản.

  • broke

    Thân mật, nói đùa mình hết tiền, “vô sản”.

    I'm totally broke until payday.

    Tới ngày lĩnh lương mình vô sản luôn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a proletariat.

    He is a proletarian.

    Proletariat là cả giai cấp, một người là proletarian.

  2. 2

    no-property person

    proletarian / have-not

    Dịch từng chữ “vô sản” không có trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “người vô sản”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giai cấp vô sản” → ______

Câu 2Nói đùa “Cuối tháng tớ vô sản rồi” → I'm totally ______ at the end of the month.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng proletarian

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena