Nghĩa của “người viết văn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SÁNG TÁC VĂN CHƯƠNG
writer, author, novelist, prose writer
Người viết truyện, tiểu thuyết, tản văn, coi đó là nghề hoặc niềm đam mê.
- Nam ước mơ trở thành người viết văn.Nam dreams of becoming a writer.
- Người viết văn cần đọc thật nhiều.Writers need to read a lot.
- Cô Lan vừa dạy học vừa là người viết văn.Ms Lan is both a teacher and a writer.
- 2NGƯỜI VIẾT VĂN HAY (KHEN)
good writer, gifted writer
Người viết bài văn hay, dù không làm nghề.
- Linh là người viết văn hay nhất lớp.Linh is the best writer in our class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người viết văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- writer
Chung nhất, dùng hằng ngày.
He's a writer.
Anh ấy là người viết văn.
- author
Tác giả của một cuốn sách cụ thể.
Who's the author of this book?
Ai là tác giả cuốn này?
- novelist
Người viết tiểu thuyết.
Nguyen Nhat Anh is a famous novelist.
Nguyễn Nhật Ánh là nhà văn viết truyện nổi tiếng.
- essayist
Người viết tản văn, tiểu luận.
She's a well-known essayist.
Cô ấy là người viết tản văn có tiếng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a literature writer.
He is a writer.
Writer đã đủ nghĩa, không cần thêm literature.
- 2
She is the writer of this book.
She is the author of this book.
Với một cuốn sách cụ thể, author tự nhiên hơn.