Nghĩa của “người xem bói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẦY BÓI
fortune teller, soothsayer, psychic
Người làm nghề đoán vận mệnh, tương lai cho người khác.
- Người xem bói nói năm nay Linh sẽ đỗ đại học.The fortune teller said Linh would get into university this year.
- Có một người xem bói ngồi ở cổng chùa.There's a fortune teller sitting at the pagoda gate.
- Bà em hay đến nhờ người xem bói chọn ngày cưới.My grandma often asks a fortune teller to choose wedding dates.
- 2NGƯỜI ĐI XEM BÓI
client, someone having their fortune told
Người đến nhờ thầy bói đoán vận mệnh cho mình.
- Đầu năm, người xem bói xếp hàng dài.At the start of the year, people queue up to have their fortunes told.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người xem bói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fortune teller
Thầy bói, từ thông dụng nhất.
She went to a fortune teller.
Cô ấy đi xem thầy bói.
- psychic
Người tự nhận có khả năng ngoại cảm.
a TV psychic
nhà ngoại cảm trên TV
- soothsayer
Cổ, văn chương.
The soothsayer warned Caesar.
Thầy bói đã cảnh báo Caesar.
Cụm từ liên quan
- xem bóihave one's fortune told
- xem chỉ taypalm reading
- bói bàitarot reading
- thuật bói toánfortune-telling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fortune watcher
fortune teller
Dịch “xem” thành watch là sai.
- 2
I went to see fortune.
I went to have my fortune told.
Cụm đúng là have one's fortune told.