người xuất sắc tiếng Anh là gì? — high achiever, top performer, top student

Nghĩa của “người xuất sắc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CÓ THÀNH TÍCH CAO
high achiever, top performer, top student, outstanding person
Người học tập, làm việc giỏi, đạt thành tích nổi bật.
- Linh là người xuất sắc nhất khóa, được học bổng toàn phần.Linh is the top student in her year and got a full scholarship.
- Công ty thưởng cho những người xuất sắc nhất năm.The company rewards its top performers of the year.
- Những người xuất sắc thường làm việc rất chăm.High achievers usually work very hard.
2
NGƯỜI NỔI BẬT, KHÁC THƯỜNG
standout, star, exceptional talent
Người nổi trội hẳn so với những người còn lại.
- Trong đội bóng, Nam là người xuất sắc nhất trận.Nam was the standout player in the match.

4 cách nói “người xuất sắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

high achiever
Người đạt thành tích cao, nhất là học tập.
She's always been a high achiever.
Cô ấy luôn là người xuất sắc.
top performer
Môi trường công việc, kinh doanh.
He's one of our top performers.
Anh ấy là một trong những nhân viên giỏi nhất.
standout
Người nổi bật nhất trong nhóm, trận đấu, buổi diễn.
She was the standout of the show.
Cô ấy là người nổi bật nhất chương trình.
star
Thân mật, khen ai giỏi, tuyệt vời.
You're a star!
Bạn giỏi quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is an excellent person in class.
He is the top student in the class.
Excellent person nghe như khen nhân cách; nói về học tập dùng top student.
2
She is a high achieve.
She is a high achiever.
Danh từ là achiever.