Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ngượng đỏ mặt” tiếng Anh là gì?

Ngượng đỏ mặt tiếng Anh là blush hoặc go red, turn red. Nhấn mạnh vì xấu hổ thì nói blush with embarrassment hoặc go red in the face.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện thường ngày, “Mai went bright red” nghe tự nhiên lắm. Còn “blush” thì hay gặp trong truyện, tiểu thuyết.

Trả lời nhanh

động từ · blush with embarrassment

Athena

Nghĩa của “ngượng đỏ mặt”

1
ĐỎ MẶT VÌ NGƯỢNG
blush, go red, turn red, flush
Mặt đỏ lên vì xấu hổ, ngại ngùng.
- Bị cô gọi lên bảng, Mai ngượng đỏ mặt.Mai blushed when the teacher called her to the board.
- Nam khen Linh xinh, Linh ngượng đỏ mặt.When Nam said Linh looked pretty, she went red.
- Hát sai lời trước lớp, mình ngượng đỏ mặt.I turned bright red after singing the wrong lyrics in front of the class.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ngượng đỏ mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

blush
Chung nhất, cả nói và viết.
She blushed at the compliment.
Cô ấy đỏ mặt vì được khen.
go red / turn red
Thân mật, hay dùng khi nói.
He went red and looked away.
Nó đỏ mặt rồi nhìn đi chỗ khác.
go bright red
Nhấn mạnh rất đỏ mặt.
I went bright red when I fell.
Ngã một cái, mình đỏ bừng cả mặt.
flush
Đỏ mặt vì nóng, giận, rượu hoặc ngượng; hơi trang trọng.
His face flushed with anger.
Mặt ông ấy đỏ lên vì giận.

Cụm từ liên quan

xấu hổembarrassed
ngạishy
mất mặtlose face
đỏ bừngbright red
muốn độn thổwant the ground to swallow you up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My face was red because shy.
My face went red because I was shy.
Sau because cần một mệnh đề có chủ ngữ và động từ.
2
She was blushed.
She blushed.
Blush là nội động từ, không dùng bị động.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngượng đỏ mặt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Được khen, Linh ngượng đỏ mặt.” → Linh ______ when she was praised.

Câu 2Cách nói thân mật cho “đỏ mặt” là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng blush

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena