Nghĩa của “ngẫu tượng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐƯỢC HÂM MỘ
Người nổi tiếng mà mình rất hâm mộ, coi như thần tượng.
- Ngẫu tượng của Linh là một nhóm nhạc K-pop.Linh's idols are a K-pop group.
- Messi là ngẫu tượng của cả thế hệ cầu thủ trẻ.Messi is the idol of a whole generation of young players.
- Đừng quá tôn sùng ngẫu tượng mà quên việc học.Don't worship your idols so much that you forget to study.
- 2TƯỢNG THỜ (NGHĨA GỐC)
idol, graven image (Kinh Thánh)
Tượng được người ta thờ phụng như thần.
- Bộ tộc thờ một ngẫu tượng bằng đá.The tribe worships a stone idol.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngẫu tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- idol
Thần tượng, ngôi sao được hâm mộ.
He's a teen idol.
Anh ấy là thần tượng tuổi teen.
- role model
Hình mẫu để noi theo.
My mum is my role model.
Mẹ là hình mẫu của mình.
- hero
Người mình rất ngưỡng mộ.
My grandpa is my hero.
Ông là người hùng của mình.
- look up to
Động từ: ngưỡng mộ, coi là tấm gương.
I really look up to her.
Mình rất ngưỡng mộ chị ấy.
Cụm từ liên quan
- thần tượngidol
- fan hâm mộfan
- tôn sùngworship / idolise
- người nổi tiếngcelebrity
- fandomfandom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my idol person.
She is my idol.
Idol đã chỉ người.
- 2
I idol him.
I idolise him.
Động từ là idolise/idolize.