Nghĩa của “ngắn ngủi”
- 1KÉO DÀI RẤT ÍT THỜI GIAN
brief, short-lived, fleeting, short
Chỉ diễn ra trong thời gian ngắn, thường kèm cảm giác tiếc.
- Kỳ nghỉ hè năm nay ngắn ngủi quá.This summer holiday felt so short.
- Hai đứa chỉ có một cuộc gặp ngắn ngủi ở sân bay.They only had a brief meeting at the airport.
- Niềm vui ấy thật ngắn ngủi.That happiness was short-lived.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngắn ngủi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brief
Trung tính, dùng cho cuộc gặp, khoảng thời gian.
a brief visit
một chuyến thăm ngắn ngủi
- short-lived
Thứ tồn tại ngắn: niềm vui, mốt, chiến thắng.
Their success was short-lived.
Thành công của họ thật ngắn ngủi.
- fleeting
Văn chương, thoáng qua: khoảnh khắc, cái nhìn.
a fleeting moment
một khoảnh khắc ngắn ngủi
- short
Thân mật, đơn giản nhất.
Life is short.
Đời người ngắn ngủi.
Cụm từ liên quan
- thoáng quafleeting
- chốc látfor a moment
- phù duephemeral
- đời người ngắn ngủilife is short
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our happiness was shortly.
Our happiness was short-lived.
Shortly là trạng từ nghĩa “sắp, ngay”, không phải “ngắn ngủi”.
- 2
We had a brief time meeting.
We had a brief meeting.
Brief đã chứa nghĩa thời gian ngắn.