Nghĩa của “phù du”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGẮN NGỦI, CHÓNG TÀN
ephemeral, fleeting, short-lived, transient
Chỉ tồn tại trong thời gian rất ngắn, không bền.
- Tiền tài, danh vọng đều là phù du.Wealth and fame are fleeting.
- Những trào lưu trên mạng thường rất phù du.Online trends are usually short-lived.
- Tuổi trẻ phù du, hãy sống hết mình.Youth is fleeting, so live it to the full.
- 2CON PHÙ DUdanh từ
mayfly
Loài côn trùng nhỏ, con trưởng thành chỉ sống một ngày hay vài giờ.
- Con phù du chỉ sống có một ngày.A mayfly lives for only one day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phù du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fleeting
Văn viết hay, nói về khoảnh khắc, cảm xúc, danh vọng.
a fleeting moment
khoảnh khắc thoáng qua
- ephemeral
Trang trọng, văn chương.
Fashion is ephemeral.
Thời trang là phù du.
- short-lived
Trung tính, dễ dùng.
Their happiness was short-lived.
Niềm vui của họ chẳng được lâu.
- mayfly
Tên con vật.
Mayflies gather near rivers.
Phù du tụ tập gần sông.
Cụm từ liên quan
- thoáng quafleeting / passing
- vô thườngimpermanent
- chóng tànquick to fade
- thiêu thânmoth (to a flame)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Fame is float.
Fame is fleeting.
“Phù” (nổi) không dịch là float; cả cụm nghĩa là ngắn ngủi.