Nghĩa của “ngừng tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỪNG VIỆC ĐANG LÀM
stop working, stop what you're doing, put down your tools
Ngưng công việc đang làm bằng tay, có thể để nghỉ hoặc vì có việc khác.
- Nghe chuông điện thoại, mẹ ngừng tay nấu cơm.When the phone rang, Mum stopped cooking.
- Thợ xây ngừng tay khi trời đổ mưa.The builders stopped working when it started to pour.
- Ngừng tay một chút, nghe mình nói đã.Stop what you're doing for a second and listen to me.
- 2NGHỈ TAY
take a break, have a rest
Nghỉ ngơi một lúc sau khi làm việc.
- Làm từ sáng rồi, ngừng tay uống nước đã.We've been working since this morning; let's take a break and have a drink.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngừng tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stop working
Dừng việc nói chung.
The workers stopped working at noon.
Công nhân ngừng tay lúc trưa.
- take a break
Nghỉ một lát rồi làm tiếp, thân mật.
Let's take a ten-minute break.
Nghỉ tay mười phút nhé.
- down tools
Ngừng làm (thường để đình công), Anh-Anh.
The workers downed tools in protest.
Công nhân ngừng tay để phản đối.
- stop what you're doing
Yêu cầu ai dừng việc đang làm ngay.
Stop what you're doing and come here.
Ngừng tay lại, lại đây.
Cụm từ liên quan
- nghỉ taytake a break
- dừng lạistop
- bắt tay vào việcget down to work
- làm không ngơi taywork non-stop
- đình cônggo on strike
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Stop your hand!
Stop what you're doing!
Dịch từng chữ “ngừng tay” thành stop hand là sai.
- 2
Let's stop to work.
Let's stop working.
Stop + V-ing là ngừng làm; stop + to V là dừng lại để làm việc khác.