Nghĩa của “ngai”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHẾ CỦA VUA
Chiếc ghế lớn, trang trí lộng lẫy dành riêng cho vua, hoàng hậu.
- Ngai vàng của vua Nguyễn được trưng bày ở Huế.The Nguyễn kings' golden throne is on display in Huế.
- Nhà vua ngồi trên ngai tiếp sứ thần.The king sat on his throne to receive the envoys.
- Chiếc ngai được chạm khắc hình rồng.The throne is carved with dragons.
- 2NGÔI VUA
the throne, the crown
Nghĩa bóng: địa vị, quyền lực của nhà vua.
- Hai hoàng tử tranh giành ngai vàng.The two princes fought over the throne.
- 3VỊ TRÍ SỐ MỘT
the top spot, the crown, the title
Nghĩa bóng hiện đại: ngôi đầu, chức vô địch.
- Đội bóng quyết giữ ngai vương.The team is determined to keep the title.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- throne
Chiếc ghế và cả ngôi vua.
She came to the throne in 1952.
Bà lên ngôi năm 1952.
- the crown
Quyền lực hoàng gia; danh hiệu vô địch.
He gave up the crown.
Ông ấy từ bỏ ngôi vua.
- the top spot / the title
Ngôi đầu trong thể thao, bảng xếp hạng.
They lost the top spot.
Họ đánh mất ngôi đầu.
Cụm từ liên quan
- ngai vànggolden throne / the throne
- lên ngôiascend / come to the throne
- thoái vịabdicate
- người kế vịheir to the throne
- triều đìnhroyal court
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the king's chair
the king's throne
Ghế vua có từ riêng là throne.
- 2
He went up the throne.
He came to / ascended the throne.
Lên ngôi: come to / ascend the throne.