Nghĩa của “ngang ngạnh”
- 1BƯỚNG BỈNH, KHÔNG CHỊU NGHE
stubborn, headstrong, obstinate, defiant, wilful
Cố làm theo ý mình, không nghe lời ai, hay cãi lại.
- Thằng bé ngang ngạnh, nói gì cũng cãi.The boy is so stubborn; he argues about everything.
- Tuổi dậy thì nhiều bạn hay ngang ngạnh với bố mẹ.Many teenagers get defiant with their parents.
- Tính ông ngang ngạnh, chẳng ai khuyên được.Grandpa is so headstrong that nobody can talk him round.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngang ngạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stubborn
Bướng, từ chung nhất.
Don't be so stubborn.
Đừng ngang ngạnh thế.
- headstrong
Bốc đồng, cứ làm theo ý mình.
She was a headstrong girl.
Cô ấy hồi bé ngang ngạnh lắm.
- defiant
Cãi lại, chống đối người có quyền.
He gave a defiant answer.
Nó trả lời đầy ngang ngạnh.
- obstinate
Trang trọng, cố chấp đến khó chịu.
an obstinate refusal
sự từ chối ngang ngạnh
Cụm từ liên quan
- bướng bỉnhstubborn
- cứng đầuhard-headed
- ương bướngobstinate
- ngoan ngoãnobedient
- cãi lờitalk back / disobey
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very horizontal.
He is very stubborn.
“Ngang” ở đây không phải nằm ngang.
- 2
She is stubborn with to listen.
She refuses to listen.
Muốn nói không chịu nghe thì dùng refuse to listen.