ngay cả tiếng Anh là gì? — even, not even, even if

“Ngay cả” tiếng Anh là gì?

Ngay cả là even, dùng để nhấn mạnh một điều bất ngờ. Đứng trước từ được nhấn: Even my mum…, even on Sundays.

Athena nhắc nhỏ · Vị trí của even rất quan trọng nha em: “Even Nam laughed” (ngay cả Nam cũng cười) khác “Nam even laughed” (Nam thậm chí còn cười).

Nghĩa của “ngay cả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤN MẠNH ĐIỀU BẤT NGỜ
even, not even
Nhấn mạnh rằng điều đó cũng đúng với cả trường hợp ít ngờ nhất.
- Ngay cả cô giáo cũng không giải được bài này.Even the teacher couldn't solve this problem.
- Ngay cả Chủ nhật Mai cũng học.Mai studies even on Sundays.
- Ngay cả một lời cảm ơn Nam cũng không nói.Nam didn't even say thank you.
2
NGAY CẢ KHIliên từ
even if, even though, even when
Dù trong điều kiện ấy, kết quả vẫn vậy.
- Ngay cả khi trời mưa, trận đấu vẫn diễn ra.Even if it rains, the match will go ahead.

4 cách nói “ngay cả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

even
Nhấn mạnh chung, đặt ngay trước từ cần nhấn.
Even kids know that.
Ngay cả trẻ con cũng biết.
not even
Câu phủ định: ngay cả… cũng không.
He didn't even call.
Anh ta không gọi lấy một cuộc.
even if
Giả định: ngay cả khi (có thể xảy ra).
Even if I fail, I'll try again.
Ngay cả khi trượt, mình vẫn thử lại.
even though
Sự thật: mặc dù.
Even though it was late, she called.
Dù đã muộn, cô ấy vẫn gọi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Even my mother she didn't know.
Even my mother didn't know.
Không lặp chủ ngữ “she”.
2
Even I tried, I failed.
Even though I tried, I failed.
Nối mệnh đề cần even though/even if.