nghĩ lại tiếng Anh là gì? — think again, reconsider, have second thoughts

Nghĩa của “nghĩ lại”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỔI Ý
think again, reconsider, have second thoughts, change your mind
Suy nghĩ thêm về một quyết định, thường dẫn tới đổi ý.
- Em nghĩ lại đi, bỏ học bây giờ là phí lắm.Think again. Quitting school now would be a waste.
- Nghĩ lại thì mình không đi nữa.On second thoughts, I won't go.
- Công ty đang nghĩ lại về kế hoạch mở chi nhánh mới.The company is reconsidering its plan to open a new branch.
2
NHỚ LẠI
look back (on), think back (to)
Nhớ lại và suy ngẫm về chuyện đã qua.
- Nghĩ lại những năm cấp ba, mình thấy vui ghê.Looking back on my high school years, I feel so happy.
3
NGHĨ KỸ
think it over, think twice
Cân nhắc cẩn thận trước khi làm.
- Mua xe máy thì nghĩ lại cho kỹ nhé.Think twice before buying a motorbike.

5 cách nói “nghĩ lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

think again
Khuyên ai đó cân nhắc lại, thường vì họ sai.
If you think it's easy, think again.
Nếu nghĩ dễ thì nghĩ lại đi.
have second thoughts
Đang bắt đầu nghi ngờ quyết định của mình.
I'm having second thoughts about the trip.
Mình đang nghĩ lại về chuyến đi.
on second thoughts (UK) / on second thought (US)
Đổi ý ngay lúc đang nói.
On second thoughts, I'll have tea.
Thôi nghĩ lại, cho mình trà.
reconsider
Trang trọng, dùng cho quyết định, kế hoạch, chính sách.
Please reconsider your decision.
Mong anh xem xét lại quyết định.
look back on
Nhớ lại quá khứ.
I look back on that summer fondly.
Mình nhớ lại mùa hè đó với nhiều kỷ niệm đẹp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I think back my decision.
I'm reconsidering my decision.
Think back là nhớ về quá khứ, không dùng cho xem xét lại quyết định.
2
On second think, …
On second thoughts, …
Cụm cố định dùng danh từ thoughts.
3
I'm having second thought.
I'm having second thoughts.
Cụm cố định dùng số nhiều: second thoughts.