Nghĩa của “nghề môi giới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG VIỆC LÀM TRUNG GIAN
brokerage, broking, being a broker
Nghề làm trung gian giữa người mua và người bán để ăn hoa hồng.
- Nghề môi giới chứng khoán rất áp lực.Stockbroking is a very stressful job.
- Chú mình làm nghề môi giới bất động sản mười năm rồi.My uncle has been an estate agent for ten years.
- Nghề môi giới kiếm tiền từ hoa hồng.Brokers earn their money from commission.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghề môi giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brokerage
Tên ngành, nhất là tài chính.
She has a career in brokerage.
Chị ấy theo nghề môi giới.
- broker
Người môi giới chứng khoán, bảo hiểm.
He's a mortgage broker.
Anh ấy môi giới cho vay mua nhà.
- estate agent / realtor
Môi giới nhà đất; Anh-Anh / Anh-Mỹ.
The realtor showed us the house.
Người môi giới dẫn bọn mình xem nhà.
- middleman
Người trung gian, đôi khi có ý chê.
Buy direct and cut out the middleman.
Mua tận gốc, khỏi qua trung gian.
Cụm từ liên quan
- hoa hồngcommission
- công ty môi giớibrokerage / agency
- cò nhà đấtproperty middleman
- môi giới hôn nhânmatchmaking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I work as a brokerage.
I work as a broker.
Brokerage là ngành/công ty; người làm là broker.
- 2
She does broker job.
She works as a broker.
Nói “work as a + nghề” cho tự nhiên.