Nghĩa của “nghệ sĩ điêu luyện”
- 1NGƯỜI BIỂU DIỄN CỰC GIỎI
Nghệ sĩ có kỹ thuật biểu diễn xuất sắc, nhất là âm nhạc.
- Đặng Thái Sơn là nghệ sĩ piano điêu luyện.Dang Thai Son is a piano virtuoso.
- Nghệ sĩ điêu luyện ấy chơi bản nhạc khó mà như không.The virtuoso played the difficult piece as if it were nothing.
- Thầy đàn bầu của Minh là một nghệ sĩ điêu luyện.Minh's dan bau teacher is a true master of the instrument.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghệ sĩ điêu luyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- virtuoso
Nghệ sĩ có kỹ thuật siêu việt, dùng cả như tính từ: a virtuoso performance.
It was a virtuoso performance.
Đó là màn trình diễn điêu luyện.
- master
Bậc thầy, dùng rộng cho nhiều lĩnh vực.
He's a master of the violin.
Ông ấy là bậc thầy violin.
- maestro
Nhạc trưởng, nghệ sĩ lớn; đôi khi đùa.
The maestro raised his baton.
Nhạc trưởng giơ đũa chỉ huy.
- skilled performer
Diễn giải đơn giản.
She's a highly skilled performer.
Cô ấy là nghệ sĩ có tay nghề cao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a skilful artist (khi nói nhạc công)
a virtuoso / a brilliant musician
Artist rộng; với nhạc công, virtuoso chuẩn hơn.
- 2
virtuosoes
virtuosos / virtuosi
Số nhiều đúng là virtuosos hoặc virtuosi.