nghi ngại tiếng Anh là gì? — have doubts, have reservations, be wary

“Nghi ngại” tiếng Anh là gì?

Nghi ngại là vừa nghi ngờ vừa e ngại, chưa yên tâm. Tiếng Anh hay dùng “have doubts / reservations about”, hoặc “be hesitant / wary”.

Athena nhắc nhỏ · “Mình hơi nghi ngại kế hoạch này” nói “I have some doubts about this plan” là vừa lịch sự vừa tự nhiên đó em.

Nghĩa của “nghi ngại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA YÊN TÂM
have doubts, have reservations, be wary, be hesitant
Chưa tin hẳn, còn lo lắng, e dè trước một việc hay một người.
- Bố mẹ còn nghi ngại về việc cho em đi du học.My parents still have doubts about letting me study abroad.
- Nhiều người nghi ngại khi mua hàng online lần đầu.Many people are wary of buying online for the first time.
- Nam nghi ngại không biết có nên nhận việc không.Nam is hesitant about taking the job.
2
SỰ NGHI NGẠIdanh từ
doubt, misgiving, concern
Cảm giác lo lắng, không chắc chắn.
- Cô ấy gạt bỏ mọi nghi ngại và đăng ký thi.She put aside her doubts and signed up for the exam.

4 cách nói “nghi ngại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have doubts about
Phổ biến nhất, nghi ngờ tính đúng đắn, khả năng thành công.
I have doubts about his plan.
Mình nghi ngại kế hoạch của cậu ấy.
have reservations about
Lịch sự, trang trọng: có điều chưa đồng ý hẳn.
The teachers have reservations about the new rule.
Thầy cô còn nghi ngại quy định mới.
be wary of
Cảnh giác, dè chừng (người lạ, lời mời chào).
Be wary of strangers online.
Hãy dè chừng người lạ trên mạng.
misgivings
Nỗi lo ngại sâu, văn viết.
She had misgivings about the trip.
Cô ấy nghi ngại về chuyến đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I doubt about the plan.
I have doubts about the plan.
Động từ doubt không đi với about; dùng have doubts about.
2
She is wary about strangers.
She is wary of strangers.
Giới từ thường đi với wary là of.

Thử 3 câu với “nghi ngại”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ còn nghi ngại về chuyến đi.” → Mum has some ______ about the trip.

Câu 2“Hãy dè chừng những lời mời đầu tư.” → Be ______ of investment offers.

Câu 3“Nhiều thầy cô nghi ngại về quy định mới.” → Many teachers have ______ about the new rule.