Nghĩa của “nghiêng về”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIÊN VỀ MỘT LỰA CHỌN, Ý KIẾN
lean towards, be inclined to, favour, tend towards
Có xu hướng chọn, ủng hộ hoặc tin vào một phía hơn.
- Mình đang nghiêng về ngành kinh tế.I'm leaning towards economics.
- Đa số cả lớp nghiêng về đi Đà Nẵng.Most of the class favour going to Da Nang.
- Bố nghiêng về ý kiến của mẹ.Dad is inclined to agree with Mum.
- 2NGHIÊNG VỀ MỘT PHÍA (NGHĨA ĐEN)
lean to, tilt towards, slope towards
Bị lệch, đổ về một hướng.
- Cái cây nghiêng về phía nhà hàng xóm.The tree leans towards the neighbour's house.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nghiêng về”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lean towards
Thân mật, phân vân nhưng gần chọn rồi.
I'm leaning towards the red one.
Mình nghiêng về cái màu đỏ.
- be inclined to
Hơi trang trọng, + V.
I'm inclined to believe him.
Mình nghiêng về tin anh ấy.
- favour
Ủng hộ, ưu tiên một phương án.
The teachers favour the new plan.
Giáo viên nghiêng về kế hoạch mới.
- be biased towards
Thiên vị, mang ý chê.
The ref was biased towards the home team.
Trọng tài thiên vị đội nhà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lean to choose IT.
I'm leaning towards IT.
Lean towards + N/V-ing, không + to V.
- 2
I incline to agree.
I'm inclined to agree.
Dùng dạng bị động “be inclined to”.