Nghĩa của “ngon lành”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN NGON MIỆNG
delicious, with relish, heartily
Ăn uống thấy ngon, ăn một cách thích thú; hoặc món ăn ngon.
- Thằng bé ăn bát phở ngon lành.The boy ate his bowl of phở with relish.
- Cả nhà ăn bữa tối ngon lành sau một ngày mệt.The whole family ate a hearty dinner after a long day.
- Bánh mẹ làm trông ngon lành quá.Mum's cake looks delicious.
- 2NGỦ SAYtrạng từ
soundly, peacefully, fast asleep
Ngủ sâu, ngủ say, không bị thức giấc.
- Con mèo ngủ ngon lành trên ghế sofa.The cat is sleeping soundly on the sofa.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngon lành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- delicious
Món ăn ngon, tính từ đứng trước danh từ hoặc sau look/taste.
This soup is delicious.
Canh này ngon lành quá.
- with relish / heartily
Nói về cách ăn: ăn ngon miệng, thích thú.
He ate heartily.
Anh ấy ăn ngon lành.
- soundly
Ngủ say, ngủ ngon.
She slept soundly all night.
Cô ấy ngủ ngon lành cả đêm.
- easily / smoothly
Làm việc gì trơn tru, dễ dàng.
The car started smoothly.
Xe nổ máy ngon lành.
Cụm từ liên quan
- ngon miệngtasty / appetizing
- ngủ saysleep soundly
- trơn trusmoothly
- dễ như ăn kẹoa piece of cake
- tỉnh bơwithout batting an eyelid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sleep deliciously
sleep soundly
Delicious chỉ dùng cho đồ ăn.
- 2
He ate very delicious.
He ate with relish. / The food was delicious.
Delicious là tính từ cho món ăn, không bổ nghĩa cho động từ eat.