Nghĩa của “ngon tuyệt cú mèo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGON HẾT SẢY
super delicious, so yummy, absolutely delicious, to die for
Cách khen món ăn rất ngon, giọng vui, thân mật.
- Bát phở bà nấu ngon tuyệt cú mèo!Grandma's pho is absolutely delicious!
- Bánh tráng trộn ở cổng trường ngon tuyệt cú mèo luôn.The rice paper salad outside school is so yummy.
- Món sườn xào chua ngọt của mẹ ngon tuyệt cú mèo.Mum's sweet and sour ribs are to die for.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngon tuyệt cú mèo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- absolutely delicious
Chuẩn, dùng được với người lớn.
The cake is absolutely delicious.
Bánh ngon tuyệt.
- so yummy
Thân mật, trẻ con hay dùng.
Mmm, so yummy!
Ừm, ngon quá!
- to die for
Thành ngữ, khen cực ngon.
The chocolate cake is to die for.
Bánh sô-cô-la ngon tuyệt cú mèo.
- scrumptious
Vui, hơi cổ điển, Anh-Anh.
What a scrumptious lunch!
Bữa trưa ngon tuyệt!
Cụm từ liên quan
- ngon miệngtasty
- thơm ngondelicious
- nhạt nhẽobland
- chảy nước miếngmouth-watering
- ăn thêm bát nữahave seconds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very delicious
absolutely delicious
Delicious đã là “rất ngon”, nên người bản xứ dùng absolutely thay vì very.
- 2
delicious like a cat
super delicious
“Cú mèo” là cách nói vui tiếng Việt, không dịch từng chữ.