Nghĩa của “nguyên cáo”
- 1NGƯỜI ĐI KIỆN
Bên khởi kiện người khác ra tòa. Từ cũ, nay dùng “nguyên đơn” nhiều hơn.
- Tòa tuyên nguyên cáo thắng kiện.The court ruled in favour of the plaintiff.
- Nguyên cáo đòi bồi thường hai trăm triệu.The plaintiff is claiming two hundred million dong in damages.
- Luật sư của nguyên cáo trình thêm bằng chứng.The plaintiff's lawyer presented more evidence.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plaintiff
Từ chuẩn trong luật Mỹ và trong văn chung.
The plaintiff sued the company.
Nguyên cáo kiện công ty.
- claimant
Từ dùng trong luật Anh hiện nay thay cho plaintiff.
The claimant must prove the loss.
Nguyên cáo phải chứng minh thiệt hại.
- accuser
Người tố cáo, buộc tội; không nhất thiết ở tòa.
He faced his accuser in court.
Anh ta đối mặt với người tố cáo ở tòa.
Cụm từ liên quan
- nguyên đơnplaintiff
- bị cáodefendant (criminal)
- bị đơndefendant (civil)
- khởi kiệnfile a lawsuit
- thắng kiệnwin the case
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the original accuser
the plaintiff
“Nguyên” ở đây không phải original; dùng thuật ngữ plaintiff.
- 2
The plaintiff accused the defendant to steal.
The plaintiff accused the defendant of stealing.
Accuse someone of + V-ing.