nguyên là tiếng Anh là gì? — formerly, former, used to be

“Nguyên là” tiếng Anh là gì?

Nguyên là dùng để nói ai đó từng giữ chức vụ, từng là gì. Tiếng Anh dùng “former” (trước danh từ), “formerly” hoặc “used to be”.

Athena nhắc nhỏ · Trên báo, “ông A, nguyên Bộ trưởng” là “Mr A, a former minister” hoặc “former Minister A” nhé, gọn và chuẩn.

Nghĩa của “nguyên là”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỪNG LÀ, TRƯỚC ĐÂY LÀ
former, formerly, used to be, ex-
Từng giữ chức vụ hoặc vai trò gì đó trong quá khứ.
- Ông Minh nguyên là hiệu trưởng trường em.Mr Minh is the former principal of my school.
- Tòa nhà này nguyên là một bệnh viện.This building used to be a hospital.
- Bà ấy nguyên là cầu thủ đội tuyển quốc gia.She is a former national team player.
2
VỐN LÀ, BAN ĐẦU LÀ
originally, was originally
Ban đầu là thứ gì, sau thay đổi.
- Bài hát này nguyên là một bài dân ca.This song was originally a folk song.

4 cách nói “nguyên là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

former
Tính từ, đứng trước danh từ chỉ chức vụ.
the former president
cựu tổng thống
formerly
Trạng từ, trang trọng.
He was formerly a teacher.
Ông ấy nguyên là giáo viên.
used to be
Thân mật, dùng khi nói.
This café used to be a bookshop.
Quán này trước là hiệu sách.
ex-
Tiền tố, thân mật: ex-boss, ex-boyfriend.
my ex-boss
sếp cũ của mình

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is original principal.
He is the former principal.
“Original” là nguyên bản; chức cũ là “former”.
2
This building was used to be a school.
This building used to be a school.
Không có “was” trước “used to”.