nguyên liệu tiếng Anh là gì? — ingredient, ingredients, raw materials

“Nguyên liệu” tiếng Anh là gì?

Nguyên liệu tiếng Anh tùy ngữ cảnh: nấu ăn là ingredients; sản xuất là raw materials hoặc materials. Đừng dùng lẫn hai từ này.

Athena nhắc nhỏ · Công thức nấu ăn bằng tiếng Anh luôn mở đầu bằng mục “Ingredients”, còn nhà máy cần “raw materials” nhé.

Nghĩa của “nguyên liệu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỨ ĐỂ NẤU MÓN ĂN
ingredient, ingredients
Các thứ dùng để nấu một món ăn, làm một chiếc bánh.
- Nguyên liệu làm bánh xèo gồm bột gạo, nghệ và tôm.The ingredients for bánh xèo are rice flour, turmeric and shrimp.
- Mẹ đi chợ mua nguyên liệu nấu phở.Mom went to the market to buy ingredients for pho.
- Nguyên liệu tươi thì món ăn mới ngon.Fresh ingredients make food taste better.
2
VẬT LIỆU THÔ ĐỂ SẢN XUẤT
raw materials, materials, feedstock
Vật liệu ban đầu dùng để chế biến, sản xuất ra sản phẩm.
- Nhà máy nhập nguyên liệu từ nước ngoài.The factory imports raw materials from abroad.

4 cách nói “nguyên liệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ingredients
Nấu ăn, mỹ phẩm, thành phần sản phẩm.
Check the ingredients on the label.
Xem thành phần nguyên liệu trên nhãn.
raw materials
Sản xuất công nghiệp.
Cotton is a raw material for textiles.
Bông là nguyên liệu dệt may.
materials
Vật liệu nói chung: xây dựng, thủ công.
We need materials for the project.
Bọn mình cần nguyên liệu cho dự án.
supplies
Đồ dùng, nguyên liệu dự trữ để dùng.
Art supplies are expensive.
Đồ dùng vẽ khá đắt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The materials for this cake are eggs and flour.
The ingredients for this cake are eggs and flour.
Nấu ăn, làm bánh dùng ingredients.
2
The factory lacks ingredients.
The factory lacks raw materials.
Sản xuất dùng raw materials.