Nghĩa của “nguyên sơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN NGUYÊN NHƯ BAN ĐẦU
pristine, unspoiled, untouched, virgin
Chưa bị con người khai thác, làm thay đổi; còn hoang sơ, sạch đẹp.
- Bãi biển ở Côn Đảo còn khá nguyên sơ.The beaches on Con Dao are still fairly pristine.
- Khu rừng nguyên sơ này có nhiều loài quý hiếm.This untouched forest is home to many rare species.
- Làng chài vẫn giữ được vẻ nguyên sơ.The fishing village has kept its unspoiled charm.
- 2THỜI KỲ ĐẦU, NGUYÊN THỦY
primeval, original, primordial
Thuộc về thuở ban đầu, rất xa xưa.
- Trái Đất nguyên sơ không có sự sống.The primeval Earth had no life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguyên sơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pristine
Sạch, đẹp, như mới; hay dùng trong du lịch.
pristine white sand
cát trắng nguyên sơ
- unspoiled
Chưa bị du lịch, đô thị hóa làm hỏng.
an unspoiled island
một hòn đảo còn nguyên sơ
- untouched
Chưa ai động đến.
untouched rainforest
rừng mưa nguyên sơ
- virgin forest
Cụm cố định: rừng nguyên sinh.
Cuc Phuong has virgin forest.
Cúc Phương có rừng nguyên sinh.
Cụm từ liên quan
- hoang sơwild / unspoiled
- rừng nguyên sinhprimary forest / virgin forest
- nguyên vẹnintact
- thiên nhiên hoang dãwild nature
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The beach is very original.
The beach is still pristine.
Original là gốc, độc đáo, không mang nghĩa hoang sơ.
- 2
This is a virgin beach.
This is an unspoiled beach.
Virgin chủ yếu đi với forest; với bãi biển nên dùng unspoiled hoặc pristine.