Nghĩa của “nguyên tắc chỉ đạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGUYÊN TẮC ĐỊNH HƯỚNG
guiding principle, core principle, governing principle
Nguyên tắc chính mà mọi quyết định, hành động phải dựa vào.
- Trung thực là nguyên tắc chỉ đạo của công ty.Honesty is the company's guiding principle.
- Học đi đôi với hành là nguyên tắc chỉ đạo của trường.Learning by doing is the school's guiding principle.
- Mọi chính sách phải theo nguyên tắc chỉ đạo này.All policies must follow this guiding principle.
- 2HƯỚNG DẪN CỤ THỂ
guidelines, directives
Các quy định, chỉ dẫn chi tiết từ cơ quan, cấp trên.
- Bộ Y tế vừa ra nguyên tắc chỉ đạo mới về phòng dịch.The Ministry of Health has issued new guidelines on disease prevention.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên tắc chỉ đạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guiding principle
Một nguyên tắc lớn, giá trị cốt lõi.
Fairness is our guiding principle.
Công bằng là nguyên tắc chỉ đạo của chúng tôi.
- guidelines
Bộ hướng dẫn cụ thể, số nhiều.
Please follow the safety guidelines.
Hãy làm theo hướng dẫn an toàn.
- directive
Chỉ thị chính thức từ cấp trên, rất trang trọng.
The directive comes from the government.
Chỉ thị đến từ chính phủ.
Cụm từ liên quan
- quy tắcrule
- chỉ thịdirective / instruction
- giá trị cốt lõicore values
- phương châmmotto
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
leading principle
guiding principle
Collocation chuẩn là guiding principle.
- 2
follow the guideline
follow the guidelines
Guidelines thường ở số nhiều.